|
| |
|
|
Onkyo HT S 3105 5.1 AV-Receiver und Lautsprecher-Paket (1080i HDTV-fähig, DTS, Dolby Digital) silberElektronik/Foto/PC von OnkyoPreis bei Amazon: EUR 272,95, Angebote ab EUR 263,56 ![]() 5 von 5 Punkten (durchschnittliche Bewertung) |
ProduktbeschreibungHeimkinoanlage; Erhöhen Sie Ihre audiovisuelle Flexibilität - mit Onkyos neuem HT-S3105 Heimkino Paket. Viele Heimkino Pakete, die aus einem AV-Receiver und passendem Lautsprecher Set bestehen, machen genau nur einmal Freude: Aufgrund des niedrigen Kaufpreises lacht das Portemonnaie. Einmal zu Hause aufgebaut und angeschlossen, macht sich schnell Ernüchterung breit: Flacher Klang, keine Anschlussmöglichkeiten, unbefriedigende Verarbeitung. Onkyos neues HT-S3105 Heimkino-Komplettpaket zeigt, wie es anders geht: Hier werden hohe Klangqualität, eine gediegene Verarbeitung und eine hohe anschlussseitige Flexibilität zu einem äußerst attraktiven Preis angeboten. Technische Daten:HT-R318 5.1-Kanal AV-Surround-Heimkino-Receiver:110 Watt/Kanal Minimum an 8 Ohm, 1 kHz, 1 Kanal ausgesteuert, IECDTS Neo:6, DTS 5.1, DTS 96/24, Dolby Digital 5.1, Dolby Pro Logic IIAnalog Devices SHARC 32-Bit Prozessorchip192 kHz/24-Bit D/A-Wandler für alle KanäleHDTV-fähige (720p/1.080i), umschaltbare Komponentenanschlüsse (3 Eingänge, 1 Ausgang)4 Digitaleingänge (2 optisch, 1 koaxial)4 Composite-Eingänge und 2 Ausgänge4 AV-Eingänge und 1 Ausgang2 Audio-Eingänge und 1 AusgangH.C.P.S (High Current Power Supply) massiver, leistungsfähiger TransformatorOptimum Gain Volume CircuitryA-Form Listening Mode MemoryNon-Scaling-Confi gurationOE-EQ Equalizer-FunktionLate Night-Betriebsart (High/Low/Off)CinemaFILTERDouble Bass-Funktion für parallele Bassausgabe über Standlautsprecher Front L/R und aktiven SubwooferDirect-ModusLautsprecher A/B-AnschlussFarblich markierter 5.1-MehrkanaleingangLautsprecher-Anschlussterminals farblich markiertEinstellbare Übernahmefrequenz (40/50/60/80/100/120/150/200 Hz) für das BassmanagementLipSync (Audio-Video-Synchronisation,einstellbar 0/20/40 ms)30 FM/AM-StationsspeicherRDS (Radio-Daten-System, RT/PTY/TP/PS)Manuelle Lautsprecher-Konfi gurationKompatibel mit O Eine Kundenrezension:Tolles Einsteigerset mit verzeihbaren Schwächen. 5 von 5 PunktenDie meisten Heimkino-Sets bestehen aus einem DVD-Spieler mit integriertem (meist sehr schwachen) Verstärker und ein paar winzigen Lautsprecher, die einfach nur schrill sind, keinerlei Bässe produzieren können und gehobene Lautstärke gar nicht erst mitmachen. Das HT-S3105 ist das kleinste Heimkino-Set von Onkyo und verzichtet auf den DVD-Spieler, stattdessen gibt es einen richtigen AV-Receiver mit zwar immer noch recht kleinen aber dennoch gut klingenden Lautsprechern und einem richtigen Subwoofer. Stärken: - Vernünftige Lautsprecher - Kräftiger Verstärker - Gute Ausstattung - Preis/Leistung Schwächen: - Passivsubwoofer - Keine Anschlussmöglichkeit für einen Aktiven Subwoofer - Lautsprecher könnten etwas besser verarbeitet sein Wer seine Filme mit Surround-Sound sehen bzw. hören möchte und nicht bereit ist viel Geld auszugeben kann mit diesem Set eigentlich nichts falsch machen - Mehr Klang für's Geld ist schwer zu finden. |
|
|
|
Panasonic SC PT 160 EG K Heimkinosystem (DivX-zertifiziert) schwarzElektronik/Foto/PC von PanasonicPreis bei Amazon: EUR 163,95, Angebote ab EUR 159,90 |
Produktbeschreibung330 Watt (RMS)/ 4 gespeicherte Klangeinstellungen/ 4 Satelliten Lautsprecher und Subwoofer/ Radio (35 Speicherplätze)/ USB/ Wiedergabe aller DVD Formate, JPEG, MP3 und DivX/ Farbe schwarz/ |
|
|
|
Onkyo HT C 5115 S 5.1 Heimkino-System (HDMI, 5x130W) silberElektronik/Foto/PC von OnkyoPreis bei Amazon: EUR 469,95, Angebote ab EUR 456,99 |
ProduktbeschreibungHeimkinosystem; Bei Heimkino-Paketen des Einstiegssegments kann häufig leider nur der Preis Begeisterung auslösen. Viele dieser Lösungen stellen eine Qualität für Ihre Unterhaltung bereit, die man allenfalls als angemessen bezeichnen kann. Einen ganz anderen Anspruch hat das 5.1-Kanal Heimkino-Komplettpaket HT-C5115 von Onkyo. Mit HDMI(TM) -Anschluss, 1080p Upscaling-Fähigkeiten und zahlreichen Wiedergabeoptionen bietet dieses System die erforderliche Vielseitigkeit für großartige Unterhaltung mit Musik, Filmen, Radio/TV und Spielen. Und wenn Sie das HT-C5115 um ein HD-Gerät wie z.B. einen Blu-ray-Player oder Digitaltuner erweitern möchten, ist das auch kein Problem. Sie können sogar digitale Musikplayer und Speichermedien an das System anschließen, um Ihr digitalen Audiodateien in hoher Qualität zu genießen. Das HT-C5115 bereitet Ihnen in jeder Hinsicht ein optimales Home-Entertainment-Erlebnis - und das zu einem wirklich erschwinglichen Preis. Technische Daten:HT-R518 5.1-Kanal AV-Surround-Heimkino-Receiver:130 W/Kanal an 8 Ohm, 1 kHz, IEC (1 Kanal ausgesteuert)DTS Neo:6® 5.1, DTS 96/24(TM) , Dolby® Pro Logic® IIHDMI Pass-Thru*-Anschlüsse (1080p-kompatibel; 3 Eingänge und 1 Ausgang)Für HDTV geeignete (bis 720p/1080i) Komponentenvideo-Umschaltmöglichkeit (2 Eingänge, 1 Ausgang)4 Digitaleingänge (2 optisch, 2 koaxial)3 S-Video-Eingänge und 2 Ausgänge4 Composite-Video-Eingänge und 2 Ausgänge4 A/V-Eingänge und 1 Ausgang2 Audio-Eingänge und 1 AusgangAudyssey 2EQ(TM) zur Korrektur von Raumakustikproblemen und zur LautsprecherkalibrierungAudyssey Dynamic EQ(TM) zur Loudness-KorrekturH.C.P.S. (High Current Power Supply) Netzteil mit hohen Leistungsreserven192 kHz/24 Bit Audio D/A-Wandler für alle KanäleWRAT (Wide Range Amplifier Technology)Fortschrittlicher 32-Bit DSP ChipSubwoofer Pre-OutCinema FILTER(TM) A-Form Liste |
|
|
Sony HTD 780 SF 5.1 Heimkinosystem (160 GB Festplatte, HDMI, Upscaling 1080p) schwarzElektronik/Foto/PC von SonyPreis bei Amazon: EUR 546,90 ![]() 1 von 5 Punkten (durchschnittliche Bewertung) |
ProduktbeschreibungSony HTD 780 SF Eine Kundenrezension:Schlechter Kauf vor Jahren 1 von 5 PunktenHabe seit ca. 3 jahren ein Sony 5.1 Heimkinosystem und bin völlig enttäuscht! Anfangs ging sie richtig gut mit 700 RMS muss sie normal auch, nach 1 jahr fing es an überschlagen bei jedem typ von Liedern absolut schlechtes Klangbild und noch zum abschluss gibt jetzt der dvd-player den Geist auf! und das für 700¬!!! Früher war ich ein richtiger Sony-Fan heute rate ich ab! muss natürlich nicht auf dieses system zutreffen! |
|
|
Panasonic SC PT 160 EG S Heimkinosystem (DivX-zertifiziert) silberElektronik/Foto/PC von PanasonicPreis bei Amazon: EUR 149,95 |
Produktbeschreibung330 Watt (RMS)/ Wiedergabe aller DVD Formate, JPEG, MP3 und DivX/ 4 gespeicherte Klangeinstellungen/ Radio mit 35 Speicherplätzen/ Farbe silber/ |
|
|
AEG DVD 4611 HC 5.1 Heimkinosystem silber/schwarzElektronik/Foto/PC von AEGPreis bei Amazon: EUR 118,45, Angebote ab EUR 69,90 |
ProduktbeschreibungHeimkino-DVD-Receiver, 1x200 Watt maximale Musikleistung, 5x60 Watt maximale Musikleistung, DVD-Player, 5.1 Lautsprecher-System, Einschub für MM-Card, SD-Card, AUX-Fronteingang, USB-Fronteingang |
|
|
|
LG HT 362 STW Heimkino-System schwarzElektronik/Foto/PC von LG ElectronicsDer Artikel ist derzeit nicht verfügbar, kann jedoch vorbestellt werden. ![]() 4 von 5 Punkten (durchschnittliche Bewertung) |
ProduktbeschreibungEine Kundenrezension:Solide Leistung für alle die nicht high end brauchen 4 von 5 PunktenAlso ich habe das System direkt nach Erhalt aufgebaut und war auch zufrieden. Technisches know how ist eigentlich gar nicht benötigt, da auf jedem Kabel steht wo es hin soll. Nach einer halben Stunde hatte ich eigentlich alles stehen und schon die erste DVD am laufen. Der Klang ist absolut ausreichend (für meinen Geschmack) und auch satt. Der Subwoofer ist zwar passiv, dröhnt aber richtig geil. Zur Nachjustierung kann man im Onscreen-Menu jede Box einzeln konfigurieren in Lautstärke und Entfernung. Zu den häufigen Vorurteilen von "Profis", Funksysteme würden einen schlechten Sound hergeben, würde ich sagen das es vollkommen ausreicht für die gelegentlichen Geräusche die mal aus den hinteren Boxen kommen. Es sei denn es gibt Filme bei denen die Handlung im Hintergrund spielt ;O) Im grossen und ganzen würde ich sagen ein solides System das für jemanden der mal nen Film mit 5.1 sehen will absolut reicht. Ein Nachteil wäre eventuell das man zwar einen Eingang hat für andere Quellgeräte anzuschliessen, diese jedoch nicht über die hinteren Boxen ausgegeben werden. Lediglich ein virtueller Surround Modus ist möglich. Also kein 5.1 für Spielekonsolen. Ein weiterer Nachteil ist für mich das Design des DVD Players, der nicht gerade Formschön oder gar flach ist, wie das bei modernen Geräten der Fall ist. Wen das nicht stört, der sollte zugreiffen. |
|
|
LG HT 903 TA Heimkino-System (1.000W max, Digitalverstärker, USB-Anschluss, Pal Program Scan, DTS, DivX-zertifiziert, Säulenlautsprecher, HDMI)Elektronik/Foto/PC von LG ElectronicsPreis bei Amazon: EUR 367,95 |
ProduktbeschreibungLG HT903TA HeimkinoSystem (1.000W max, Digitalverstärk |
|
|
Panasonic SC PTX 7 EG K 2.1 Heimkino-System (DivX-zertifiziert) mit 80 GB Festplatte schwarzElektronik/Foto/PC von PanasonicPreis bei Amazon: EUR 889,98, Angebote ab EUR 399,00 ![]() 4 von 5 Punkten (durchschnittliche Bewertung) |
Produktbeschreibung2.1 Heimkino-System mit 300 Watt (RMS) Ausgang/ Groe Festplatte für maximal 39.000 Titel/ HDMI für maximale HDTV Auflösung (1080 Zeilen)/ Twin Center Speaker für Surround Sound/ PC Link und USB-Eingang/ 5 Kundenrezensionen:Durchschnittlich 2 von 5 PunktenHabe das panasonic jetzt ungefähr 3 Wochen. Der Sound ist passabel, mehr ist bei diesem Preis auch nicht zu erwarten. Allerdings vermisse ich Anschlussmöglichkeiten, mehr AUX-Eingänge wären wünschenswert. Mir ist es bis heute nicht gelungen, meinen Philips-Röhren-Fernseher so an die Anlage anzuschließen, dass der Ton vom Fernseher wiedergegeben wird. Nutze das Gerät in seiner Tuner-Funktion. Sehr negativ ist, dass im Display nicht der Sendername angezeigt wird. Diesen kann man nur im angeschlossenen Fernseher / Monitor anzeigen lassen. Da ich keinen hochauflösenden Fernseher angeschlossen habe, kann ich zur Bildqualität des DVD-Players wenig sagen. Das Gerät braucht sehr lange, bis es hochgefahren ist und zu spielen beginnt. Design ist ansprechend, die qualitative Anmutung insgesamt eher bescheiden. Die Bedienung ist keinesfalls so einfach, wie hier zum Teil behauptet. Die Bedienungsanleitung hat mir bei meinem Fernseher-Anschlussproblem auch nicht weitergeholfen. Insgesamt betrachtet, handelt es sich um durchschnittliches Gerät mit wenig Anschlüssen. Fehlkauf 2 von 5 PunktenWolfgang Marron ( Duesseldor) Da ich bisher nur gute erfahrungen mit Panasonic Fernsehern gemacht habe,wolllte ich nun auch eine Heimkinoanlage haben...... Bin entsezt ueber den furchtbarn Klang der Boxen und halte die bedienung auch nicht fuer sonderlich einfach !!! Meine Frau ( nicht Doof ) koente dieses Ding nur mit einer Schulung bedienen !!! Panasonic macht wohl gute geraete , aber von den Boxen sollte man die Finger lassen . Habe wieder meine Bose Boxen aufgebaut und schicke den anderen Krempel wieder retour !!! Kleines Wunderding, sehr empfehlenswert... 5 von 5 PunktenAuf der Suche nach etwas "kleinen" für meine neuen vier Wände bin ich bei der Panasonic SC PTX7 fündig geworden. Vorher hatte ich mehrere hochwertige 5.1 Anlagen, allerdings sollten in der neuen Wohnung nicht mehr soviel Lautsprecher "rumstehen" bzw. hängen. Bevor ich mich für die PTX7 entschied war es Pflicht mal die Bose und Harman Kardon Anlagen anzuhören... Auch nicht schlecht, aber für ca. 600,00EUR bekommt man mit der PTX7 den besten Gegenwert. Zuhause dann schnell ausgepackt, angeschlossen und mit einem HDMI Kabel mit meinem 37 Zoll Plasma verbunden. Wow, bin ja hin und weg..., erstklassige Bildqualität. Die Lautsprecher sollten bei dieser 2.1 Anlage auf jedenfall in Ohrhöhe plaziert werden (ist zwar eigentlich klar, aber hier besonders wichtig). Mit dieser Anordnung erreicht man ein optimales Hörvergnügen, egal ob Stereo oder Surround. Noch ein Tip: Um alles aus dieser Anlage und ihren Möglichkeiten herauszuholen plant etwas Zeit beim Studium der Bedienungsanleitung und dem Ausprobieren der vielen Möglichkeiten ein, es lohnt sich!! Bedienung und Handling sind nach meiner Einschätzung sehr gut. Von mir eine klare Kaufempfehlung! Mehr braucht man nicht 5 von 5 PunktenIch habe das gute Stück jetzt seit 3 Tagen und bin wirklich begeistert. Dank Amazon zu einem super Preis, der zwar von anderen Versendern noch unterboten wird, mir der Mehrpreis jedoch der Top Service wert ist, im Fall es ist mal was dran. Die Anlage ist wie auf mich zugeschnitten, sehr kompakt und für die Größe sehr leistungsstark. Meine Bang Olufsen beosound 9000 und Penta 3 werden deshalb in kürze bei 321 eingestellt. Die Höhen und Mitten der Lautsprecher sind wirklich brilliant, man meint bei geschlossenen Augen wesentlich größere vor sich zu haben. Die Platzierung des passiven Subwoofers muß jeder selbst nach Geschmack ausprobieren, ich habe das beste Ergebnis in der Raummitte knapp an der Wand erzielt. Er füllt ein ca. 20 Quadratzimmer klanglich prima aus. Die schicke Anlage selbst ist von den Grundfunktionen einfach zu bedienen, will man jedoch alles ausschöpfen und verstehen, heißt es lesen und probieren. Ein nicht technisch versierter, wird mit großer Sicherheit Probleme mit den vielen Funktionen bekommen oder er gibt sich mit nur Musik oder Radio hören zufrieden. Mein Fazit: Mehr braucht man nicht und selbst der Listenpreis von knapp 1000 Euronen ist nicht überteuert, ich würde sie sofort wieder kaufen! Sehr empfehlenswert ! 5 von 5 PunktenVor ca. 8 Wochen habe ich die Panasonic SC-PTX7EG-K bei Amazon.de erworben. Anfangs hat es mich ein wenig geärgert, dass ich die Boxen nicht so aufstellen konnte, wie ich es ursprünglich vor hatte. Grund: Die Boxenkabel sind nur ca. 4-5 Meter lang - hätte ich die Kabel quer an der Wand verlegt hätte es vielleicht gelangt. ;-) Die Boxenkabel sind auch nicht ohne weiteres gegen Standardkabel austauschbar, da es sich um Breitbandkabel mit Klickstecker handelt, die sowohl in Box als auch in das Gerät eingeklickt werden. Da ich eine neue Aufstelllösung gefunden habe, habe ich auf eine Anfrage bzgl. längerer Kabel bei Panasonic verzichtet. Das Abspielgerät selbst habe ich per LAN-Kabel mit dem DSL-Modem verbunden. Auf diese Weise findet das Gerät stets die richtigen Song-, Album- und Interpretennamen aus dem Internet, sobald eine CD in das Gerät eingelegt wird. Diese werden bei der Kopie einer Original-CD auf die Festplatte dorthin mit übernommen. Bei der Kopie selbst wird zunächst eine 1:1-Kopie auf die Festplatte angefertigt. Zwei Minuten nach dem Ausschalten des Geräts werden alle zuvor auf die Festplatte kopierten Songs/Alben in das zuvor spezifizierte AAC-Format (vergleichbar MP3) umgewandelt. Ich habe das AAC-Format mit 196 kbps eingestellt, also noch recht gute MP3-Qualität. Nach der Aufnahme von ca. 150 CD's habe ich 14 % der Festplattenkapazität gefüllt. Es gibt neben den 196 kbps noch zwei schlechtere Aufnahmequalitäten, so dass auch noch wesentlich platzsparender kopiert werden kann, als ich es tue. Es ist auch möglich Musik aufzuzeichnen, die nicht auf einer Origninal-CD vorliegt, z. B. eine MP3-Sammlung. Diese kann z. B. über einen USB-Stick eingelesen und auf der Festplatte gespeichert werden. Allerdings funktioniert dieses nur per analoger Audioaufnahme, d. h. der Song muss für die Aufnahme normal abgespielt werden. Wurden die Dateien auf dem USB-Stick in ineinander verschachtelte Ordner für Interpret / Album / Songtitel verpackt, so werden diese Album- und Songtitelinformationen von dem Gerät erkannt und übernommen. Lediglich der Interpretenname muss nach der Aufnahme noch einmal manuell nachbearbeitet werden. Die 80 GB Festplatte ist nur für die Nutzung von Musik vorgesehen. Filme können hierauf nicht gespeichert werden. Allerdings kann das Gerät auch (normale) DVD's abspielen, die bis zu einer Qualität von 1080p und 50/60 Hz. hochgerechnet werden können. Ich habe einen Panasonic Plasma-Fernseher mit 106 cm Bildschirmdiagonale und 1024x768 Bildpunkten angeschlossen - auf diesem erhält man mit dieser Einstellung eine wunderbare Bildqualität. In der Bedienungsanleitung ist allerdings auch erwähnt, dass nur 576p garantiert werden können. Es ist vermerkt, dass es bei höheren Auflösungen, wie z. B. 1080i oder 1080p zu Zackenbildungen kommen kann und die Auflösung dann niedriger eingestellt werden muss. Bei meinem Panasonic Plasmabildschirm funktioniert die höchste Auflösung jedoch wie bereits geschrieben einwandfrei. Auch die Tonqualität, insbesondere der Stereosound, ist einfach Klasse. Dass die Boxenwände aus Hartplastik gebaut sind, hört man ihnen nicht an. Der Surroundsound ist für eine 2.1-Anlage und für den Otto-Normal-Hörer absolut ausreichend. Sicher kann eine 5.1, 6.1 oder 7.1 Anlage besseren Sound bieten, aber ich habe mich entschieden mein Wohnzimmer nicht mit Boxen zuzupflastern, um einen etwas besseren Sound zu erleben. Ich kann dieses Produkt rundum empfehlen! Ein Klasse Gerät! Vielen Dank, Panasonic! P.S.: Meinem Vorschreiber kann ich nur empfehlen, hier nicht Äpfel mit Birnen zu vergleichen, denn die Bose 2.1-Surroundsysteme schneiden in den Testzeitschriften nur ganz geringfügig besser ab als diese Anlage, sind jedoch nur ab dem 5-fachen Preis und aufwärts zu erwerben. |
|
|
Panasonic SC-PT 460 EG-K schwarzElektronik/Foto/PC von PanasonicPreis bei Amazon: EUR 255,45, Angebote ab EUR 245,40 ![]() 4,5 von 5 Punkten (durchschnittliche Bewertung) |
Produktbeschreibung1000 Watt (RMS)/ iPod Direktanschluss/ HDMI/ USB/ Wiedergabe aller DVD Formate, JPEG, MP3, DivX/ Radio mit RDS und 35 Speicherplätzen/ Farbe schwarz/ 2 Kundenrezensionen:Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 5 von 5 PunktenIch besitze dieses Gerät seit gut einer Woche und bin sehr zufrieden damit. Das Panasonic Heimkino System ist ein kleiner Alleskönner. Er spielt nahezu alle gängigen Formate ab (DVD-R/RW, DVD-RAM, MPEG4, MP3, DivX, AVI und mehr) und besitzt zudem eine iPod-Dokingstation und einen USB-Anschluss. Wer will, der kann dank des Chinch-Eingangs auch sämtliche externen Geräte (wie Plattenspieler oder andere Player) anschließen. Radioempfang ist dank Antennenanschluss auch möglich. Ebenfalls wichtig ist der HDMI-Ausgang für perfekte Bildqualität auf dem Fernseher. Der Klang selbst ist für diese Preisklasse auch wirklich gut - klar, deutlich und kraftvoll. Endlich kann ich Filme im großartigen DTS-Sound genießen. Zudem gibt es eine Reihe Einstellungsmöglichkeiten, die eine individuelle Anpassung des Tons ermöglichen. Sehr schön ist auch der sogenannte Dialogverstärker", der Gesprochenes stärker über den Center Lautsprecher hervorhebt und somit auch bei späteren Uhrzeiten einen perfekten Filmgenuss garantiert. Natürlich gibt es auch das eine order andere kleine Manko an diesem Gerät. So dauert das Einlesen der CDs und DVDs für heutigen Standard verhältnismäßig lange. Dafür hat er aber bisher auch noch alles lesen können. Ein wenig zu kurz sind auch die Kabel der Lautsprecher. Bei größeren Räumen muss man hier viel rumschneiden, um die Kabel auf die optimale Länge zu trimmen. Diese kleinen Kritikpunkte rechtfertigen im Gesamtbild aber noch keinen Punktabzug. Alles in allem ein wirklich sehr zu fehlendes Gerät, dass echten Heimkino-Sound zum relativ kleinen Preis bietet. Zudem ist es kompatibel mit fast allen Formaten und bietet zahlreiche Anschlussmöglichkeiten. Für den Otto-Normal-Verbraucher also sehr lohnend. Gutes Preis-, Leistungsverhältnis 4 von 5 Punktenauf alle Fälle zu empfehlen! In Verbindung mit HDMI-Kabel und LCD-Fernseher TOP Bild durch HDTV-Auflösung (sieht man wirlklich den Unterschied gegenüber meinem alten Gerät welches "nur" mit einem AV-Kabel angeschlossen werden konnte)! Sehr gute Tonwiedergabe und das auch bei geringer Lautstärke. Einziges MANKO wenig Anschlußmöglichkeiten ansonsten hat mich dieses Home Cinema System voll und ganz überzeugt! |
|
...




